Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen Gods. |
| Steph | ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου |
| Trans. | o de arnēsamenos me enōpion tōn anthrōpōn aparnēthēsetai enōpion tōn angelōn tou theou |
| Alex | ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου |
| ASV | but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God. |
| BE | But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God. |
| Byz | ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου |
| Darby | but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God; |
| ELB05 | wer aber mich vor den Menschen verleugnet haben wird, der wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden. |
| LSG | mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu. |
| Pesh | ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܟܦܪ ܒܝ ܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܢܬܟܦܪ ܒܗ ܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | wer mich aber verleugnet hat vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes. |
| Scriv | ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου |
| Web | But he that denieth me before men, shall be denied before the angels of God. |
| Weym | But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God. |
